Ruszył gwar.pl – kolejny – po wykop.pl – klonie digg.com, polski serwis oparty na treściach tworzonych, klasyfikowanych i hierarchizowanych przez samych użytkowników. Przy okazji wreszcie ktoś wymyślił rozsądne tłumaczenie słowa tag w tym kontekście – klucz.
Serwisy tego rodzaju (user-generated content) podporządkowane są trzem głównym zasadom:
- użytkownik tworzy zawartość serwisu – w tym przypadku aktualne informacje,
- informacje są przyporządkowane do dowolnych kluczy (ang. tags), wybieranych spośród istniejących, bądź dodawanych dowolnie przez autorów,
- informacje są hierarchizowane zgodnie ze stopniem ważności przypisanym przez autorów oraz czytelników – można nadać danej wiadomości wyższy bądź niższy priorytet na liście.
Tak więc, proszę Państwa, offline.pl nie jest już jedyny… 
wydaje mi sie ze najlepszym odpowiednikiem „tag” jest „etykieta”. „klucz” ma sens w momencie, kiedy jest używamy go jako część wyrażenia „słowo – klucz”. i dlatego stawiam na „etykiete”
[...] czasu dużo dyskutowano w polskiej blogosferze na temat tzw. user-generated content. Odbyła się nawet poświecono temu [...]
[...] czasu dużo dyskutowano w polskiej blogosferze na temat tzw. user-generated content. Odbyła się nawet poświecono temu [...]